Corrado Govoni
Música de cámara
Música de cámara
La luz
cansada se volatiliza
en el
cuarto, a través del vidrio hermético;
un lago,
en los armarios, herboriza
bellos
jardines con su muro herpético.
Una
estatuilla en bronce dramatiza
gestos
que se dirían de un frenético;
la
abuela del retrato sintetiza
en sus
pómulos dejos de cosmético.
El día
enciende ya su saetía.
La
pieza, sensitiva como un físico,
todo su
corazón exhala, viejo.
Solloza
un órgano de Barbería.
El
crepúsculo muere como un tísico.
La
sombra coagula la llaga del espejo.
Corrado Govoni
[Versión
de P. A.
Ranchos,
16-X-18]
*
Musica per camera
La luce stanca si volatiliza
ne la camera per i vetri ermetici;
nei laghi de gli armadi si erborizza
un bel giardino con dei muri erpetici.
Una statuetta bronzea dramatizza
i suoi gesti che sembravan bisbetici;
l’avola del pastello sintetizza
sule sue gote un’orma di cosmetici.
Il giorno accende la sua saettia.
La stanza sensitiva come un fisico
esala tutto il suo cuore vecchio.
Singhiozza un organo di Barberia.
Il crepuscolo muore come un tisico.
L’ombra stagna la piaga de lo specchio.
Corrado Govoni
[De Armonia in
grigio et in silenzio, 1903]
No hay comentarios:
Publicar un comentario