A
PROPÓSITO DE UN ARTÍCULO SOBRE
LA
POESÍA REUNIDA DE JUAN GELMAN
 |
| [Juan Gelman por Fernando Vicente] |
El artículo que la última edición
(26-05-12) de la Revista “Ñ” le dedica a la Poesía
reunida de Juan Gelman, es un buen ejemplo de mucho de lo que convendría
evitar en la crítica literaria (mucho de lo cual, sin embargo, nos proponen
semanalmente como crítica sobre poesía los suplementos culturales argentinos de
estos años). Puede encontrarse ahí desde la hipérbole encomiástica de alcance
cósmico (estrecho ya el planeta, se declara al poeta de Villa Crespo
“patrimonio del universo”) hasta el lugar común más transitado, a veces en
combinación con el ímpetu hiperbólico (“Leer la poesía de Gelman es un desafío
y exige un lector atento y dispuesto a navegar en un gigantesco océano”); desde
el mejunje metafórico (“la lengua es una materia inflamable, ante la menor
fricción entre las palabras, explotan inéditos sentidos, se mezclan en una olla
gigante…”) hasta la cita disuasoria, como si el crítico eligiera
cuidadosamente, en dos gruesos tomos, las líneas que mejor desanimen al
eventual lector, del tipo de “La libertad es un lugar donde nadie revisaba las
uñas” o “En el decenio que siguió a la crisis / se notó la declinación del
coeficiente de ternura…”. También puede encontrarse, para dar la medida de una
cultura poética de oídas, la comparación de unos versos de Gelman “con aquellos
de Antonio Machado: «Murió el poeta lejos del hogar. / Le cubre el polvo de un
país vecino.»”, versos que por cierto no escribió Machado sino Joan Manuel
Serrat. Pronto veremos, en otro sesudo ensayo, que Astor Piazzolla es el autor
del poema “Milonga de Jacinto Chiclana”, quizá también del libro Fervor de Buenos Aires, y Félix Luna de
un recordado soneto de Alfonsina Storni… No sé si se percibe la importancia
simbólica de esto: no estamos hablando de un articulillo anónimo aparecido en
un modesto periódico de provincia, sino de un crítico que es también un
celebrado poeta de la celebrada poesía de los 90 y de la revista cultural de
mayor difusión en la Argentina.
[Villa Dolores, 27-V-12]
