tag:blogger.com,1999:blog-61389646499718607242024-03-15T18:12:13.327-07:00El trabajo de las horasBlog de Pablo AnadónPablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.comBlogger421125tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-56726695378249314962024-02-09T18:56:00.000-08:002024-02-09T18:56:20.706-08:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #073763;">Iosif
Brodsky</span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant: small-caps;"><o:p><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b><i>A mi hija</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p><br /></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie5-pVt-usfDEJ5koZRVMN9KE7a2gXaJk4ZzNA9eps_tVFC3iXaYTozUinB6NA6Cyur13-PBeC6TJcMsThiqh3r1YSJjtrs_ndrhvlbwHJ50CYPNYt8vz027ObgnokqoKfqlxhI-m9kdNzEhBEtTGNG-kiJ7lOJu9HxmpxGcRmHyPSWdv5a6tFdAKsirEl/s763/Iosif%20Brodsky%20Maria%20Sozzini%20y%20Anna%20Alexandra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="571" data-original-width="763" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie5-pVt-usfDEJ5koZRVMN9KE7a2gXaJk4ZzNA9eps_tVFC3iXaYTozUinB6NA6Cyur13-PBeC6TJcMsThiqh3r1YSJjtrs_ndrhvlbwHJ50CYPNYt8vz027ObgnokqoKfqlxhI-m9kdNzEhBEtTGNG-kiJ7lOJu9HxmpxGcRmHyPSWdv5a6tFdAKsirEl/w400-h299/Iosif%20Brodsky%20Maria%20Sozzini%20y%20Anna%20Alexandra.jpg" width="400" /></a></div><br /> <p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #073763;">A mi hija</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Denme otra vida, y yo estaría
cantando<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">en el Café Rafaello; o tan sólo
sentado<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">en silencio; o sería un mueble en
un rincón,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">si es menos generosa ésa que la
anterior.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Sin embargo, y en parte porque de
ahora en más <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">ningún siglo podrá vivir sin café
y jazz,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">soportaré esta mengua, y a través
de mis poros,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">mis grietas, mi barniz y mi capa
de polvo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">voy a verte en veinte años, en la
flor de tu edad.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">En suma, no te olvides que ahí,
en alguna parte,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">estaré, o que un objeto podría
ser tu padre,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">en especial objetos más viejos o
más grandes<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">que vos. Así que nunca los dejes
de observar,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">porque ellos, no lo dudes,
siempre te juzgarán. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Ama, de todos modos, esas cosas,
ya sea<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">que des o no con ellas. Además,
no se sabe,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">puede que aún te acuerdes de un
tono, una silueta,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">lo que ya habré perdido, con el
otro equipaje.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Por eso, hija, los versos, un
tanto de madera,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">que te escribo hoy en este,
nuestro común lenguaje.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #073763;">Iosif
Brodsky</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba, 09-II-24)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #073763;">To My Daughter</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Give me another life, and I’ll be singing <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">in Cafe Rafaello. Or simply sitting <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">there. Or standing there, as furniture in the corner, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">in case that life is a bit less generous than the former. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Yet partly because no century from now on will ever </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;"> [manage<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">without caffeine or jazz, I’ll sustain this damage, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">and through my cracks and pores, varnish and dust all over, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">observe you, in twenty years, in your full flower. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">On the whole, bear in mind that I’ll be around. Or rather, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">that an inanimate object might be your father, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">especially if the objects are older than you, or larger. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">So keep an eye on them always, for they will no doubt </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;"> [judge you. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Love those things anyway, encounter or no encounter. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Besides, you may still remember a silhouette, a contour, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">while I’ll lose even that, along with the other luggage.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Hence, these somewhat wooden lines in our common </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;"> [language.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #073763;">Iosif Brodsky</span></b><o:p></o:p></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-12164648849463056862024-02-07T18:27:00.000-08:002024-02-07T18:30:36.052-08:00<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant-alternates: normal; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #990000;">Iosif Brodsky</span><o:p></o:p></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant-alternates: normal; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #073763; font-size: x-large;"><b><i>Romanza
navideña</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN4sNej8EYFBlnUjtylQvhrDGyKE3UsDjbCo7FFu-9t2JJIre99qRsVCLvjKf5vgt1_edlYFFL2O5z7uQ7uKpwRK1iiZT5lxNboigzKqZskrjdKYlW6kO7HE0-qUrZ5OunGg1sB-Me1JX39ljGZHAeqJWP10i-rdwMA18mztktNPIHQLRWW7p1DdHGmP69/s1280/Paisaje%20de%20ciudad%20con%20nieve.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN4sNej8EYFBlnUjtylQvhrDGyKE3UsDjbCo7FFu-9t2JJIre99qRsVCLvjKf5vgt1_edlYFFL2O5z7uQ7uKpwRK1iiZT5lxNboigzKqZskrjdKYlW6kO7HE0-qUrZ5OunGg1sB-Me1JX39ljGZHAeqJWP10i-rdwMA18mztktNPIHQLRWW7p1DdHGmP69/w400-h225/Paisaje%20de%20ciudad%20con%20nieve.jpg" width="400" /></a></div><br /> <p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant-alternates: normal; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #073763;">Romanza navideña</span></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> <i>A
Evgueni Rein, con cariño<o:p></o:p></i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Flota
con una pena indefinible<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Sobre
las arduas moles de ladrillos<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Una
barca de luz siempre encendida <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">En
lo alto del Parque de Alexandr,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Una
linterna insomne, solitaria,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Como
una rosa breve y ambarina<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">En
las sienes de los seres queridos<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y
a los pies del que pasa.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Flota
con una pena indefinible<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">El
enjambre de ebrios y noctámbulos,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Un
extranjero a la ciudad nocturna<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Le ha tomado una foto melancólica,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y
un taxi dobla por la calle Ordynka<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Con
su carga de clientes macilentos,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Los
edificios a todos sus muertos<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Estrechan
en su abrazo.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Flota
con una pena indefinible <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Triste
un cantante por la gran ciudad,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Custodia
la estación de querosén <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Triste
un sereno de cara redonda,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Se
apresura por una calle anónima <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Un
hombre enamorado, viejo y bello.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">El
tren de medianoche de los novios<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Flota
con una pena indefinible.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Flota
en la oscuridad del subterráneo<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Alguien
que va al azar a su desgracia,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Vaga
en las escaleras amarillas<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Una
lejana admonición judía,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y
del amor a la tristeza, vaga<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">La
noche de Año Nuevo, en el domingo,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Una
íntima belleza extraordinaria<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Que
nunca explica su melancolía.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Flota
en los ojos una noche helada,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Los
cristales de nieve se estremecen<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Sobre
las ventanillas del vagón, <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Un
viento frío, una ventisca pálida,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">De
nuevo cubrirá las manos rojas,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y
la miel de las luces vespertinas <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Fluye
y perfuma a aroma de dulce haba,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">El
pastel de la noche trae la víspera <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">De
Navidad a tu cabeza.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Tu
Nuevo Año en un azul profundo<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">De
ola en medio del mar de la ciudad<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Flota
con una pena indefinible,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y
es como si la vida comenzara,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Como
si hubiera luz y gloria real,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Un
día feliz y pan en abundancia,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Como
si la existencia se inclinara<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">A
diestra, aunque en verdad lo haga a siniestra.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant-alternates: normal; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #073763;">Iosif Brodsky</span></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión
de P. A.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba,
07-II-24]<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #073763;">Рождественский романс</span></b><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> <i>Евгению Рейну, с любовью<o:p></o:p></i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Плывет в тоске необьяснимой<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">среди кирпичного надсада<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ночной кораблик негасимый<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">из Александровского сада,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ночной фонарик нелюдимый,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">на розу желтую похожий,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">над головой своих любимых,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">у ног прохожих.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Плывет в тоске необьяснимой<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">пчелиный ход сомнамбул, пьяниц.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">В ночной столице фотоснимок<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">печально сделал иностранец,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">и выезжает на Ордынку<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">такси с больными седоками,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">и мертвецы стоят в обнимку<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">с особняками.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Плывет в тоске необьяснимой<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">певец печальный по столице,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">стоит у лавки керосинной<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">печальный дворник круглолицый,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">спешит по улице невзрачной<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">любовник старый и красивый.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Полночный поезд новобрачный<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">плывет в тоске необьяснимой.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Плывет во мгле замоскворецкой,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">плывет в несчастие случайный,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">блуждает выговор еврейский<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">на желтой лестнице печальной,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">и от любви до невеселья<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">под Новый год, под воскресенье,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">плывет красотка записная,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">своей тоски не обьясняя.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Плывет в глазах холодный вечер,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">дрожат снежинки на вагоне,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">морозный ветер, бледный ветер<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">обтянет красные ладони,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">и льется мед огней вечерних<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">и пахнет сладкою халвою,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ночной пирог несет сочельник<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">над головою.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Твой Новый год по темно-синей<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">волне средь моря городского<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">плывет в тоске необьяснимой,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">как будто жизнь начнется снова,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">как будто будет свет и слава,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">удачный день и вдоволь хлеба,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">как будто жизнь качнется вправо,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">качнувшись влево.</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #073763;">Иосиф
Бродский</span></b><o:p></o:p></span></span></p><p><br /></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/plujYh3Ofpc" width="320" youtube-src-id="plujYh3Ofpc"></iframe></div><br /><p><br /></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-88343744650323626212024-02-04T19:55:00.000-08:002024-02-04T20:04:31.794-08:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #274e13;">Maria Luisa Spaziani</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: x-large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b><i>La confluencia</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p><br /></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijtY7qG0I21oClZnbzqiyUGDtI9mTbaAHCX8pY6lxx05Qzb3R0YVr5G58SL6VBXnZzZysyqc0KoZfGzzi3-tgmg2Y0VKQ4jDIJdfW6pNgg0pSw_UCn1CFM8masyture1ThCuE8vcf8SJZSJWy5fzHnCrNh3zS-BD-3Rd3feMv93qRnxqNvJRdsGhm-aHyu/s1146/Maria%20Luisa%20Spaziani%20y%20estatuilla.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="537" data-original-width="1146" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijtY7qG0I21oClZnbzqiyUGDtI9mTbaAHCX8pY6lxx05Qzb3R0YVr5G58SL6VBXnZzZysyqc0KoZfGzzi3-tgmg2Y0VKQ4jDIJdfW6pNgg0pSw_UCn1CFM8masyture1ThCuE8vcf8SJZSJWy5fzHnCrNh3zS-BD-3Rd3feMv93qRnxqNvJRdsGhm-aHyu/w400-h188/Maria%20Luisa%20Spaziani%20y%20estatuilla.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /> <p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #cc0000;">La confluencia</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">La uña que raspaba contra el
vidrio<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">‒</span><span style="font-family: "inherit", "serif";"> perro o persona amada, mi padre
o el jardinero </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">‒</span><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">ya no llama ni espera ni se
obstina.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Existe, sin embargo, más inquieta
que el mar.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Es un ruido aplastado, una
pastilla de silencio<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">que lleva aún un nombre, un
vislumbre de vida.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Sucede que encontremos en un
libro<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">una flor memorable, filigrana y
fantasma.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Todo lo que ahora es denso,
confluencia de linfas,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">ha de pasar por ese ojo de aguja.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Ríe y llora el presente, y se
prepara para el rito.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Las máscaras bifrontes lo
contemplan pasar.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #cc0000;">Maria Luisa Spaziani</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba, 04-II-24]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="color: #274e13; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant-alternates: normal; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><b><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Il crocevia</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Quell'unghia che raspava contro i vetri<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">‒</span><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"> cane o persona amata, mio padre o il giardiniere </span><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">‒</span><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">più non chiama né indugia né si ostina.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Ma esiste, più irrequieta d'ogni mare.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">È un rumore schiacciato, una pastiglia di silenzio<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">che porta ancora un nome, un barlume di vita.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Càpita a volte di trovare in un libro<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">un fiore memorabile, filigrana e fantasma.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Tutto ciò che ora è denso, un crocevia di linfe,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">dovrà passare per quella cruna d'ago.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Ride e piange il presente, e si prepara al rito.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Le maschere bifronti lo guardano passare.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant-alternates: normal; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal;"><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>Maria Luisa Spaziani</b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">[De <i>Geometria del disordine</i>,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Mondadori, Milano, 1981]</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-70430695716461571492024-02-04T15:21:00.000-08:002024-02-04T19:36:12.169-08:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">Maria Luisa Spaziani</span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="color: #274e13; font-size: x-large;"><b><i>Utilidad de la memoria</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p><br /></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2AhCiwfNyFICgIrWW0BLD5PpS7naX8DuDDLMf9sxLvcpGISUCtXUFhk4j2txLcPFeKAJDIAw_LjHg-cisa_vIiS9DmJnz-iwNP1lyEiPljhyGyHEdO6u-jccT01mteH2vqRkIizz_WPQLRv-TXSJtFtxUFgTRQ94Hl5PmapvjAgaRGMivjzoNam8mpq4Q/s623/Mar%C3%ADa%20Luisa%20Spaziani.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="623" data-original-width="520" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2AhCiwfNyFICgIrWW0BLD5PpS7naX8DuDDLMf9sxLvcpGISUCtXUFhk4j2txLcPFeKAJDIAw_LjHg-cisa_vIiS9DmJnz-iwNP1lyEiPljhyGyHEdO6u-jccT01mteH2vqRkIizz_WPQLRv-TXSJtFtxUFgTRQ94Hl5PmapvjAgaRGMivjzoNam8mpq4Q/w334-h400/Mar%C3%ADa%20Luisa%20Spaziani.jpg" width="334" /></a></div><br /> <p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Utilidad
de la memoria</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Otros acopiarán lo que yo pierdo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">día tras día, lentísimamente.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Tendrán sentidos frescos,
morderán <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">estremecidos en la pulpa amarga,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">sobrecogidos de delicia al alba<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">si los roza al azar un dedo de
aire de oro.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Pero, gracias al Cielo, yo lo
recuerdo todo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">tengo joven y fuerte la memoria.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">¿Acaso Robinson Crusoe sudando<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">por sacar una chispa de dos leños<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">no recuerda muy bien esa alacena<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">que indiscutiblemente es suya en
Londres,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">donde un tesoro rico en mil
guineas <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">in saeculorum saecula lo espera?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Maria Luisa Spaziani</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant: small-caps;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba, 03-II-24]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Utilità
della memoria </span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Altri guadagneranno ciò ch’io perdo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">giorno su giorno, lentissimamente.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Avranno i sensi freschi, morderanno<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">rabbrividendo nella polpa acerba,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">trasaliranno di delizia all’alba<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">se mai li sfiori un dito d’aria d’oro.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Ma io ricordo tutto, grazie al Cielo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">la memoria l’ho giovane e forte.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Forse che Robinson Crusoe sudando<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">per trarre una scintilla da due legni<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">non ricorda benissimo lo stipo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">che incontestato a Londra gli appartiene,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">dove un tesoro di mille ghinee<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">sta in saeculorum saecula aspettando?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Maria Luisa Spaziani</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">[De <i>Utilità della memori</i>a,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "inherit", "serif";"><span style="font-size: large;">Mondadori, Milano, 1966]<o:p></o:p></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-39447832515261028472024-01-26T13:12:00.000-08:002024-01-26T18:21:56.009-08:00<div><br /></div><div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><b><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #0c343d;">Rocco Scotellaro </span><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><b><span style="font-size: x-large;"> </span></b></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><b><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><i>Casa</i></span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #0c343d; font-size: large;">(Dos
versiones)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p><br /></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIpaCvnkoofpKNYjgF3CaZGRstGFEFOUq3RNRoeYxFHJN25RjoQKJE8C3y_Jxx7J1wv5T9tF26AsC7b-1XDdTMf5iTM45pOg2Yfo4AxZ3wNJRKkuR4g8HiOBAbfZ8A9k_PgACTAv5MDzdLiExcbJR9Yb_TzECL3GsnTGKhH8dzl4LmoGkMVZtznM7C52XC/s1592/Rocco%20Scotellaro%20-%20Madre%20e%20hijo%20-2.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1592" data-original-width="990" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIpaCvnkoofpKNYjgF3CaZGRstGFEFOUq3RNRoeYxFHJN25RjoQKJE8C3y_Jxx7J1wv5T9tF26AsC7b-1XDdTMf5iTM45pOg2Yfo4AxZ3wNJRKkuR4g8HiOBAbfZ8A9k_PgACTAv5MDzdLiExcbJR9Yb_TzECL3GsnTGKhH8dzl4LmoGkMVZtznM7C52XC/w249-h400/Rocco%20Scotellaro%20-%20Madre%20e%20hijo%20-2.png" width="249" /></a></div><br /> <p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">Casa</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Madre
mía, no sé cómo has podido<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sufrir
años cenizas del hogar;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ya a
la ventana no te asomas más,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">nunca,
y pierdes las hojas, el marido<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">y
los hijos lejanos; la fe en dios<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">también
se te ha caído de las manos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">La
casa es tuya ahora que te vas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant-caps: small-caps;"><b><span style="color: #990000; font-size: large;">Rocco Scotellaro</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión
de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba,
25-I-24)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">Casa</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Cómo
has podido, madre, soportar<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">por
años las cenizas del hogar,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">a
la ventana no te asomas más.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Pierdes
las hojas, el marido, y los hijos lejanos,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">y también la fe en dios se te ha caído de las manos;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">la
casa es tuya ahora que te vas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">Rocco Scotellaro </span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba, 26-I-24]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">Casa</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Come hai potuto, mia madre, durare<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">gli anni alla cenere del focolare,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">alla finestra non ti affacci più, mai.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">E perdi le foglie, il marito, e i figli lontani,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">e la fede in dio t'è caduta dalle mani,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">la casa è tua ora che te ne vai.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">Rocco Scotellaro</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">È fatto giorno</i>,
Mondadori, Milán, 1954,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">edición
póstuma, prefacio de Carlo Levi]</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p><br /></div>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-22712381127758810412024-01-25T12:46:00.000-08:002024-01-25T12:46:03.860-08:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #0c343d;">Rocco Scotellaro</span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #7f6000; font-size: x-large;"><b><i>Se
ha hecho de día</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEL5awJxC8dPvd1Yox_tYSHws0oAwJxGLUDEikvjj065x0emEsq7yWH3IogYwzqIE51foB6rHSIR4qeqiNBYJjb0JmOqlwCzNWobXFVm_b3cj8IZmggqON-NoBIEhwSBf2XghoIR8gNX7hBRc4UAW1fq5yVuYiXzgCrFzrIsqXVGYSb7oEbmuNl50cWI41/s1024/Rocco%20Scotellaro%20-%20Lucania%20Festival.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="416" data-original-width="1024" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEL5awJxC8dPvd1Yox_tYSHws0oAwJxGLUDEikvjj065x0emEsq7yWH3IogYwzqIE51foB6rHSIR4qeqiNBYJjb0JmOqlwCzNWobXFVm_b3cj8IZmggqON-NoBIEhwSBf2XghoIR8gNX7hBRc4UAW1fq5yVuYiXzgCrFzrIsqXVGYSb7oEbmuNl50cWI41/w400-h163/Rocco%20Scotellaro%20-%20Lucania%20Festival.jpg" width="400" /></a></div><br /> <p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Pirámides
de estrellas en tres cuatro puntos del cielo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sobre
un gran cuadro de olivos o una vid o una retama:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">tierra
desconsolada finalmente callas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ahora
que se rompen los tiempos habrás dado lo que </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> [puedes.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Nosotros
te tenemos en nuestro pensamiento porque </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"> [septiembre vuelve,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">siempre
podemos esperar los frutos de una nueva estación.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Se
ha hecho de día, entramos también nosotros en el juego<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">con
las ropas y los zapatos y las caras que teníamos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Las
liebres se han retirado y los gallos cantan,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">regresa
la cara de mi madre al lado del hogar.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Pero
no tengo una bella durmiente a la que despertar<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ni
yo, ni mis compañeros, que toda la noche<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">hemos
estado bajo las frustas del amor<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">y
ninguno tenía que ceder, nunca, adelante.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">El
amor no llega con el día.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Rocco Scotellaro </span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">(Tricarico, 1923 - Portici, 1953)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba, 24-I-24]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #7f6000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Le piramidi di stelle in tre quattro punti del cielo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sopra un quadrone di ulivi o una vite o una ginestra:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">terra senza consolazione finalmente stai zitta.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ora che si rompono i tempi avrai dato ciò che puoi.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Noi ti teniamo a mente perché settembre<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ricomincia,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">possiamo sempre sperare i frutti di un’altra<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">stagione.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">E’ fatto giorno, siamo entrati in giuoco anche noi<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">con i panni e le scarpe e le facce che avevamo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Le lepri si sono ritirate e i galli cantano,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ritorna la faccia di madre al focolare.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ma non ho una bella dormiente da svegliare<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">né io, né i miei compagni che tutta la notte<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ci hanno tenuti sotto le fruste dell’amore<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">e nessuno doveva cedere, guai, avanti.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">L’amore non viene col giorno.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Rocco Scotellaro</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">È fatto giorno</i>,
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Mondadori,
Milán, 1982,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Edición
de Carlo Vitelli]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Poema
inconcluso, incluido en las <i style="mso-bidi-font-style: normal;">notas</i> de
la edición de Vitelli de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">È fatto giorno</i>
(1982). Carlo Levi, en la edición de 1954, utilizó la segunda estrofa sola como
apertura de la entera colección. </span></span><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Nota en la
antología <i>Poeti italiani del secondo
Novecento (1945-1995)</i>, Mondadori, I Meridiani, Milano, 1996, edición de
Maurizio Cucchi y Stefano Giovanardi, p. 247]</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-66845710256279644662024-01-23T14:42:00.000-08:002024-01-23T18:46:51.619-08:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Rocco Scotellaro </span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><o:p><span style="font-size: large;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #990000; font-size: large;"><b><i>No
iremos a bañarnos en las playas</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps;"><o:p><br /></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipn9Ce7tf3bcNwNYFmcROd_adlUwYYeUq949YpKZIpclPNwLeecXvfn-lUlrRJppAJswkvPPN7_o3BTHxp8twb5j9-am3L6LpF-spxWFytGJ-wT2lRHDpCQUP5EuZfjHRvfN0xVnYaKIh_3jeFQPf7p8D9Ps23IsgM8hHvB4GRZ91oUMTFXJqqaIJ6aoQY/s420/Rocco%20Scotellaro.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="330" data-original-width="420" height="314" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipn9Ce7tf3bcNwNYFmcROd_adlUwYYeUq949YpKZIpclPNwLeecXvfn-lUlrRJppAJswkvPPN7_o3BTHxp8twb5j9-am3L6LpF-spxWFytGJ-wT2lRHDpCQUP5EuZfjHRvfN0xVnYaKIh_3jeFQPf7p8D9Ps23IsgM8hHvB4GRZ91oUMTFXJqqaIJ6aoQY/w400-h314/Rocco%20Scotellaro.jpg" width="400" /></a></div><br /> <p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">No iremos a bañarnos en las playas</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">No
iremos a bañarnos en las playas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">nosotros,
sino a cosechar<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">y
el sol nos cocerá como se cuece</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">la corteza del pan.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Tenemos
el cuello duro, la cara<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">la
tenemos de tierra, y a los brazos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">de
leña seca color del ladrillo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Llevamos
los mendrugos en las mangas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">de
las camperas a la bandolera.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Dormimos
en las eras<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">tomados
del cabestro de los mulos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Nuestra
carne no siente<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">el
cosquillear de los mosquitos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">que
nos chupan la sangre.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Cada
cual tiene los huesos torcidos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">no
sueña con subirse a las mujeres<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">que
duermen frescas en vestidos breves.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">Rocco Scotellaro </span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Alta Gracia, 22-I-24]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #274e13; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">Noi non ci bagneremo</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Noi non ci bagneremo sulle spiagge<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">a mietere andremo noi<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">e il sole ci cuocerà come la crosta del pane.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Abbiamo il collo duro, la faccia<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">di terra abbiamo e le braccia<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">di legna secca colore di mattoni.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Abbiamo i tozzi da mangiare<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">insaccati nelle maniche<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">delle giubbe ad armacollo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Dormiamo sulle aie<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">attaccati alle cavezze dei muli.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Non sente la nostra carne<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">il moscerino che solletica<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">e succhia il nostro sangue.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ognuno ha le ossa torte<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">non sogna di salire sulle donne<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">che dormono fresche nelle vesti corte.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">Rocco Scotellaro </span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">(Tricarico, 1923 - Portici, 1953)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Margherite e
rosolacci</i>,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Mondadori,
Milano, 1978]<o:p></o:p></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-53071527707236612112024-01-23T14:11:00.000-08:002024-01-23T14:11:55.104-08:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #0c343d;"><b>Rocco Scotellaro</b></span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><o:p><span style="font-size: x-large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><i><b>A
la hija del carretero</b></i></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiQAHIyUDPPz8p8sd2K0VMJ4HPq6XcI9UCXm8VKAs2NrgMIVWr5cBFGF1ECUdYE3zc2kFXCuK71DbeBMwS3UVLRiLkz4jV5GcMUCEvmWhNaV0m-mlZHiA3YIJ8zyKd2aYU6iojBn1jL-ctxRfDD2OOPuMmKyojM0FVE_7Eepe3OxIWliMkijOSs-tVZJXW/s840/Rocco%20Scotellaro%20con%20burrito.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="527" data-original-width="840" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiQAHIyUDPPz8p8sd2K0VMJ4HPq6XcI9UCXm8VKAs2NrgMIVWr5cBFGF1ECUdYE3zc2kFXCuK71DbeBMwS3UVLRiLkz4jV5GcMUCEvmWhNaV0m-mlZHiA3YIJ8zyKd2aYU6iojBn1jL-ctxRfDD2OOPuMmKyojM0FVE_7Eepe3OxIWliMkijOSs-tVZJXW/w400-h251/Rocco%20Scotellaro%20con%20burrito.jpg" width="400" /></a></div><br /> <p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">A la hija del carretero</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">A
la hija del carretero <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Yo
ya no sé vivir aquí a tu lado<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">alguien
me ata la voz dentro del pecho<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sos
la hija del carretero<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">la
que me quita el aire ahora en la boca.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Porque
debajo nuestro en el establo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">los
mulos se mueven en el sueño<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">porque
tu padre bufa cerca nuestro<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">y
aún no va en lo alto de su carro<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">a
espantar las estrellas con el látigo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Rocco Scotellaro</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Alta Gracia, 21-I-24]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Alla figlia del trainante </span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Io non so più viverti accanto<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">qualcuno mi lega la voce nel petto <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sei la figlia del trainante<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">che mi toglie il respiro sulla bocca.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Perché qui sotto di noi nella stalla <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">i muli si muovono nel sonno <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">perché tuo padre sbuffa a noi vicino <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">e non ancora va alto sul carro<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">a scacciare le stelle con la frusta.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Rocco Scotellaro</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">(Basilicata, 1923-1953)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">È fatto giorno</i>,
Mondadori, Milán, 1954,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">edición
póstuma, prefacio de Carlo Levi]</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-60445995745171912072023-11-02T18:37:00.005-07:002023-11-10T19:29:19.469-08:00<p style="text-align: center;"> <span style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant-caps: small-caps; text-align: left;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">Al Dubin</span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps; line-height: 115%;"><span style="color: #20124d; font-size: x-large;"><i><b>El bulevar de los sueños rotos</b></i></span><span style="color: #202124; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYDjKdM1c1G4HuSCkKsW3Pbk6cyHQs9Um4spO-RFI7vPDsQLvllqB-a6ve-wWlrfhDbnFutF5uNQzZdiK9O3i_wfvpOltevG-CzDOS5cWJzSmIwmJIjGybUIVps3C7pJmzKAiAeCVSCm-aHTz8ff9a-hmRMuDXvQBw_yDSKDmbNl-eq1CbWvqGq1VSHRf7/s700/Edward%20Hopper.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="582" data-original-width="700" height="333" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYDjKdM1c1G4HuSCkKsW3Pbk6cyHQs9Um4spO-RFI7vPDsQLvllqB-a6ve-wWlrfhDbnFutF5uNQzZdiK9O3i_wfvpOltevG-CzDOS5cWJzSmIwmJIjGybUIVps3C7pJmzKAiAeCVSCm-aHTz8ff9a-hmRMuDXvQBw_yDSKDmbNl-eq1CbWvqGq1VSHRf7/w400-h333/Edward%20Hopper.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #20124d;"><b>El bulevar de los sueños rotos</b></span><span style="color: #202124;"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Camino por la calle del dolor,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">El bulevar de los sueños perdidos,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">En donde gigoleta y gigoló<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Reciben besos sin remordimientos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Y así olvidan que están rotos sus sueños.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Reís de noche y sollozás al alba<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Cuando mirás tus sueños en pedazos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Y gigoleta y gigoló descubren<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Al despertar sus ojos empapados<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Con lágrimas de sueños destrozados.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Es aquí donde siempre me hallarás,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Yendo arriba y abajo el bulevar,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Pero a mi alma la he dejado lejos,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">En una vieja iglesia de mi pueblo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">La alegría que aquí vas a encontrar<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Es prestada, verás, no durará,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Pero igual gigoleta y gigoló<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Cantan y cantan siempre su canción<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Y siempre bailan por el bulevar<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">De los sueños que están rotos, perdidos.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">1933</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #20124d;"><b>Al Dubin</b></span><span style="color: #202124;"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">[Versión de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Córdoba, 02-XI-23]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">*</span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br style="mso-special-character: line-break;" />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant-alternates: normal; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #20124d;"><b>The
boulevard of broken dreams</b></span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><span style="color: #202124;"><o:p></o:p></span></span></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">I walk along the street of
sorrow,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">The boulevard of broken
dreams,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Where gigolo and gigolette<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Can take a kiss without
regret<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">So they forget their broken
dreams.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">You laugh tonight and cry
tomorrow<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">When you behold your shattered
dreams<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">And gigolo and gigolette<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Awake to find their eyes
are wet<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">With tears that tell of
broken dreams.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Here is where you'll always
find me,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Always walking up and down,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">But I left my soul behind
me<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">In an old cathedral town<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">The joy that you find here
you borrow,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">You cannot keep it long it
seems,<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">But gigolo and gigolette<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Still sing a song and dance
along<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;">Boulevard of broken dreams.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="color: #202124; font-family: "Times New Roman", "serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;">
</p><p class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: 0cm;"><span lang="EN-GB" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant-alternates: normal; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; line-height: 115%;"><span style="color: #20124d; font-size: large;"><b>Al Dubin</b></span></span></p><p><br /></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/NhCUXto-QDc" width="320" youtube-src-id="NhCUXto-QDc"></iframe></div><br /><p><br /></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-82230550487424979752023-07-19T17:32:00.001-07:002023-07-19T17:32:45.323-07:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;"><b>El acordeón solitario</b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEibU3FGSgFBhnmaKz23P6riVlTDbBZN_h8HEjjvufIWoLwzSR3naTxx7B_aN21DwUQ_Yf0mIq4wB1Yp96cp-r2xuS1cECbgDU1_NSfdb2wS0izBPhNmRSFe0QSJ6_s9p0lEDq9msQ_sSt6XfI8L_3-fR0bS-u_Pg4R1e0pkdGNPxlUcSXqVIhYj2Ff_vcXk" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="645" data-original-width="470" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEibU3FGSgFBhnmaKz23P6riVlTDbBZN_h8HEjjvufIWoLwzSR3naTxx7B_aN21DwUQ_Yf0mIq4wB1Yp96cp-r2xuS1cECbgDU1_NSfdb2wS0izBPhNmRSFe0QSJ6_s9p0lEDq9msQ_sSt6XfI8L_3-fR0bS-u_Pg4R1e0pkdGNPxlUcSXqVIhYj2Ff_vcXk=w292-h400" width="292" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">El acordeón solitario</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Las
puertas ya no crujen, ya no crepita el fuego,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Todo
es calma de nuevo hasta que llega el alba.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ya
sólo se oye, afuera, por alguna calleja,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Un
acordeón que vaga solitario.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Se
aleja al descampado, detrás de las barreras,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y
luego vuelve, como si buscara<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">A
alguien en medio de la oscuridad,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Lo
buscara en la niebla y no lo puede hallar.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Sopla
desde los campos el fresco de la noche,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Palidece
en la bruma la flor de los manzanos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Confiésale
tu amor a aquella a la que buscas,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">¿Por
qué no se lo dices, joven acordeonista?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Tal
vez no esté tan lejos tu alegría,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Tal
vez ella no sabe que la buscas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">¿Por
qué toda la noche vas a solas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Mientras
por escucharte no duermen las muchachas?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Las
puertas ya no crujen, ya no crepita el fuego,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Todo es calma de nuevo hasta que llega el alba.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ya
sólo se oye, afuera, por alguna calleja,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Un
acordeón que vaga solitario.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #0c343d; font-size: large;"><b>Letra:
Mijail Isakovskov (1945)<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><span style="color: #0c343d;"><b>Música:
Boris Mokrousov (1946)</b></span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión
de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba,
19-VII-23]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;">Одинокая</span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;">гармонь</span></span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Снова</span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">замерло</span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">всё</span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">до</span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">рассвета</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Дверь</span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">не</span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">скрипнет</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">не</span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">вспыхнет</span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">огонь</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Только</span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">слышно</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> - </span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">на</span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">улице</span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">где-то<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Одинокая бродит гармонь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">То пойдёт на поля, за ворота,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">То обратно вернётся опять,-<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Словно ищет в потёмках кого-то<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">И не может никак отыскать.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Веет с поля ночная прохлада,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">С яблонь цвет облетает густой...<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ты признайся - кого тебе надо,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ты скажи, гармонист молодой.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Может, радость твоя недалёко,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Да не знает - её ли ты ждёшь...<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Что ж ты бродишь всю ночь одиноко,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Что ж ты девушкам спать не даёшь?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Снова замерло всё до рассвета,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Только слышно - на улице где-то<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Одинокая
бродит гармонь.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #0c343d; font-size: large;"><b>Слова: Михаила Исаковского (1945)<o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #0c343d; font-size: large;"><b>Музыка: Бориса
Мокроусова (1946)</b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #0c343d; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #0c343d; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #0c343d; font-size: large;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: #0c343d; font-size: large;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/Ppz-Id_Qb7E" width="320" youtube-src-id="Ppz-Id_Qb7E"></iframe></span></div><span style="color: #0c343d; font-size: large;"><br /><b><br /></b></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #0c343d; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #0c343d; font-size: large;"><b><br /></b></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-5083645647778015782023-06-07T15:42:00.001-07:002023-06-07T15:53:14.781-07:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #4c1130;"><b>Giuseppe
Ungaretti</b></span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: x-large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="color: #274e13; font-size: x-large;"><i><b>En memoria</b></i></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; font-variant: small-caps; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9d9ECRBFYf4TVLkD4mx6UHF3OBbjdSNs3WTNj34k1ED3Zcp5dnGuMQlX8rpzktKwkE700EFpjHUwn6udJz8qwbCb0R9MJoUxBpFYLQ5_bHwwsYepxW-goS3C7y3Hi4TuFARPmoim06W2nq2w7Tbh4RVd1toeB3k3viNbxFNUBkRu2GHBHjpvWWoK9pA/s4688/Giuseppe_Ungaretti,_5_rue_des_Carmes,_Paris_5e.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3152" data-original-width="4688" height="269" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9d9ECRBFYf4TVLkD4mx6UHF3OBbjdSNs3WTNj34k1ED3Zcp5dnGuMQlX8rpzktKwkE700EFpjHUwn6udJz8qwbCb0R9MJoUxBpFYLQ5_bHwwsYepxW-goS3C7y3Hi4TuFARPmoim06W2nq2w7Tbh4RVd1toeB3k3viNbxFNUBkRu2GHBHjpvWWoK9pA/w400-h269/Giuseppe_Ungaretti,_5_rue_des_Carmes,_Paris_5e.jpg" width="400" /></a></td></tr></tbody></table><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT;"><span style="color: #274e13;"><b>Plaque 5 rue des Carmes, Paris</b></span><o:p></o:p></span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p><br /></o:p></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="color: #4c1130; font-size: large;"><b>En memoria</b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;">Locvizza el
30 de septiembre de 1916<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Se llamaba<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Moammed
Sceab<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Descendiente<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">de emires
de nómadas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">suicida<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">porque ya
no tenía<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Patria<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Amó a
Francia<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">y cambió
nombre<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Fue
Marcel<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">pero no
era francés<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">y ya no
sabía<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">vivir<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">bajo la
tienda de los suyos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">donde se
oye la cantinela<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">del Corán<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">saboreando
un café<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y no
sabía<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">liberar<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">el canto<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">de su
abandono<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Lo
acompañé<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">junto con
la patrona del hotel<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">donde
vivíamos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en París<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en el
número 5 de la rue des Carmes<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">callejón
mustio en bajada<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Reposa<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en el
camposanto de Ivry<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">suburbio
que parece<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">siempre<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en un día<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">de una<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">desvencijada
feria<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y tal vez
sólo yo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sé
todavía<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">que vivió<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #4c1130;">Giuseppe Ungaretti</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión
de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba, 06-VI-23]</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #274e13; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="color: #4c1130; font-size: large;"><b>In memoria</b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;">Locvizza il 30 settembre 1916<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Si chiamava<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Moammed Sceab<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Discendente<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">di emiri di nomadi<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">suicida<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">perché non aveva più<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Patria<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Amò la Francia<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">e mutò nome<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Fu Marcel<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ma non era Francese<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">e non sapeva più<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">vivere<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">nella tenda dei suoi<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">dove si ascolta la cantilena<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">del Corano<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">gustando un caffè<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">E non sapeva<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sciogliere<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">il canto<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">del suo abbandono<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">L’ho accompagnato<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">insieme alla padrona dell’albergo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">dove abitavamo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">a Parigi<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">dal numero 5 della rue des Carmes<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">appassito vicolo in discesa.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Riposa<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">nel camposanto d’Ivry<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sobborgo che pare<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sempre<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">in una giornata<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">di una<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">decomposta fiera<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">E forse io solo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">so ancora<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">che visse<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #4c1130;">Giuseppe Ungaretti</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[De "L'Allegria" (1919),<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vita d'un uomo.
Tutte le poesie</i>,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Mondadori, “I Meridiani”, Milano, 1986]</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-25605726627791567132023-03-31T16:37:00.000-07:002023-03-31T16:37:49.937-07:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #274e13;">Anna Ajmátova</span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #b45f06; font-size: x-large;"><b><i>Venecia</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdSGEP_h9rMlv240n4Mo1lfWQkwbMBTW1enSVJ58daI_9FWODSj7CqvMX-_KJoEVzuXsMNVEfeNNplipjsYjo67-38EgveRk-jMOOpo2kKVoowdcl3R4EsPmpC3jmvItuzZ7Q0XNoSsgBAk3qVeQv4IzGvhj-U5Hj1Gp0DoMwfHic_23ImzdhqvHWGEQ/s850/Dmitrij%20Belomytsev%20-%20Venecia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="660" data-original-width="850" height="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdSGEP_h9rMlv240n4Mo1lfWQkwbMBTW1enSVJ58daI_9FWODSj7CqvMX-_KJoEVzuXsMNVEfeNNplipjsYjo67-38EgveRk-jMOOpo2kKVoowdcl3R4EsPmpC3jmvItuzZ7Q0XNoSsgBAk3qVeQv4IzGvhj-U5Hj1Gp0DoMwfHic_23ImzdhqvHWGEQ/w400-h310/Dmitrij%20Belomytsev%20-%20Venecia.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Venecia</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Dorado
palomar sobre las aguas <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">De
un verde deslumbrante de congoja,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y
una brisa salina que deshace<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">La
estela fina de las negras góndolas. <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">En
el gentío, cuánta cara gentil y extraña,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">En
los negocios, cuántos juguetes de palacio;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Un
león con el libro bordado en almohadones,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Un
león con el libro en columna de mármol.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">El
cielo de un azul lívido cuaja<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Como
sobre una antigua tela descolorida,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Pero
esta multitud no nos ahoga<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ni
se siente el agobio de la húmeda canícula.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Anna Ajmátova</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión
de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba,
31-III-23]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #b45f06; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><b><span style="color: #274e13;">Венеция</span></b></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Золотая голубятня у воды,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ласковой и млеюще-зеленой;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Заметает ветерок соленый<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Черных лодок узкие следы.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Сколько нежных, странных лиц в толпе.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">В каждой лавке яркие игрушки:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">С книгой лев на вышитой подушке,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">С книгой лев на мраморном столбе.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Как на древнем, выцветшем холсте,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Стынет небо тускло-голубое…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Но не тесно в этой тесноте<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">И не душно в сырости и зное.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><b><span style="color: #274e13;">Анна Ахматова</span></b></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-45311183336517411032023-03-22T15:25:00.000-07:002023-03-22T15:25:29.067-07:00<p> </p><p></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="IT" style="font-variant: small-caps; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><b><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #cc0000;">Giuseppe
Ungaretti</span><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><b><span style="font-size: x-large;"> </span></b></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><b><span style="color: #274e13; font-size: x-large;"><i>Hermanos</i></span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p><br /></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNTT9qTeytnEDGWWgkMzIaam_uUzK4VrtnxVc4Sm05XOwgzPpDmD9oLEC9Ce8sssdE93sjQdUVQkR7Th8Utay8AtpwL7ceEd8I2CsNpO5MCiH6yGwh-awtPja0S-HNrb8rnWCkEg6qGHN8xLTcEcwIGCKv_EqmeANIYP4awwSGtjiXuOshqRZXJKocvg/s1065/Giuseppe%20Ungaretti%20soldado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="640" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNTT9qTeytnEDGWWgkMzIaam_uUzK4VrtnxVc4Sm05XOwgzPpDmD9oLEC9Ce8sssdE93sjQdUVQkR7Th8Utay8AtpwL7ceEd8I2CsNpO5MCiH6yGwh-awtPja0S-HNrb8rnWCkEg6qGHN8xLTcEcwIGCKv_EqmeANIYP4awwSGtjiXuOshqRZXJKocvg/w240-h400/Giuseppe%20Ungaretti%20soldado.jpg" width="240" /></a></div><br /> <p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Hermanos</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Mariano,
el 15 de julio de 1916</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">¿Cuál
es su regimiento<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">hermanos?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Palabra
temblorosa<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en
la noche<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Hoja
apenas nacida<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">En
el aire convulso<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">involuntaria
rebelión<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">del
hombre frente a su <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">fragilidad<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Hermanos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Giuseppe Ungaretti</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión
de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba, 22-III-23]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Fratelli</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Mariano il 15 luglio 1916</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Di che reggimento siete<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">fratelli?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Parola tremante<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">nella norte<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Foglia appena nata<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Nell'aria spasimante<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">involontaria rivolta<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">dell'uomo presente alla sua<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">fragilità<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Fratelli<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Giuseppe Ungaretti</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[De "L'Allegria" (1919),<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vita d'un uomo.
Tutte le poesie</i>,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Mondadori, “I Meridiani”, Milano, 1986]<o:p></o:p></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-58976745637606433902023-03-18T18:33:00.000-07:002023-03-18T18:33:54.967-07:00<p> </p><p></p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="IT" style="font-variant: small-caps; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #990000;">Giuseppe
Ungaretti</span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;"><b><i>Te
desvelará</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK5mgd2LsV_yWv3Mfvn-v4fs_g-Yoz3X01eSp2yj9H8-2-ULKAhxr3nAioWsgFP1zIKPH_JYJn5yyCDL2mIk8eLGZWdgOJrAkQRwYC7E4htwd6V76b6nrGbG_GrCUhklCNqNqzYVC-AQOc6j4Vul2xMYjPBceM2eTuKtSDtvFR8m4RAf5-F6Jo3Wlrlw/s1819/Berthe%20Morisot%20-%20Frente%20al%20espejo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1819" data-original-width="1500" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgK5mgd2LsV_yWv3Mfvn-v4fs_g-Yoz3X01eSp2yj9H8-2-ULKAhxr3nAioWsgFP1zIKPH_JYJn5yyCDL2mIk8eLGZWdgOJrAkQRwYC7E4htwd6V76b6nrGbG_GrCUhklCNqNqzYVC-AQOc6j4Vul2xMYjPBceM2eTuKtSDtvFR8m4RAf5-F6Jo3Wlrlw/w330-h400/Berthe%20Morisot%20-%20Frente%20al%20espejo.jpg" width="330" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #0c343d;">Berthe Morisot, <i>Ante el espejo</i></span></td></tr></tbody></table><br /></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Te desvelará</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Hermoso
instante, vuelve junto a mí.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Háblame,
juventud,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">En
esta hora de vértigo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Recuerdo
hermoso, siéntate un momento.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Hora
de luz negra en las venas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y de
estridencias mudas en espejos,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">De
precipicios falsos de la sed…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y desde
el polvo más profundo y ciego<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">La
edad bella promete:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Con dulzura de los primeros pasos,<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Cuando el sol toque<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">La tierra de la noche<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y disuelva en frescura toda niebla,<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Volviendo al cielo pálido,<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Un cuerpo alegre te desvelará.<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">1931</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Giuseppe Ungaretti</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba, 18-III-23]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Ti svelerà</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Bel momento, ritornami vicino.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Gioventù, parlami<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">In quest’ora voraginosa.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">O bel ricordo, siediti un momento.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ora di luce nera nelle vene<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">E degli stridi muti degli specchi,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Dei precipizi falsi della sete…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">E dalla polvere più fonda e cieca<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">L’età bella promette:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Con dolcezza
di primi passi, quando<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Il sole avrà
toccato<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">La terra
della notte<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">E in
freschezza sciolto ogni fumo,<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Tornando
impallidito al cielo<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Un corpo
ilare ti svelerà.<o:p></o:p></span></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">1931</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Giuseppe Ungaretti</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sentimento del
Tempo</i> (1933),<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vita d'un uomo.
Tutte le poesie</i>,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Mondadori, “I Meridiani”, Milano, 1986]</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-72604172024413815782023-03-17T15:57:00.003-07:002023-03-17T16:03:40.074-07:00<p> </p><p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="IT" style="font-variant: small-caps; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #990000;">Giuseppe
Ungaretti</span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;"><b><i>Calma</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKYfNz_0vDy5qAyXnqzWesk3l_9Ca9Cfg6qPVdgNyOhoFfmpf-Y3I9eFgW-tqGQkqyrCy8QAq1quI31kCwMuvBRDLixmlbLlEZ_jAq9nK3NeclwQJA2p0vOU1nYdNFbfqqHXgQaok39UcC9WW7Wh6ZlG71Pc94MHr5C_BVhUzU-vbznBfGZhys4mGAIg/s2340/Giorgio%20Morandi%20-%20Paesaggio%201929.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1723" data-original-width="2340" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKYfNz_0vDy5qAyXnqzWesk3l_9Ca9Cfg6qPVdgNyOhoFfmpf-Y3I9eFgW-tqGQkqyrCy8QAq1quI31kCwMuvBRDLixmlbLlEZ_jAq9nK3NeclwQJA2p0vOU1nYdNFbfqqHXgQaok39UcC9WW7Wh6ZlG71Pc94MHr5C_BVhUzU-vbznBfGZhys4mGAIg/w400-h295/Giorgio%20Morandi%20-%20Paesaggio%201929.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #660000;">Giorgio Morandi, <i>Paesaggio</i> (1929)</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Calma</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">La
uva está madura, el campo arado,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">El
monte se separa de las nubes.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Sobre
los polvorientos espejos del verano<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ha
caído la sombra.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Entre
los dedos vacilantes<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Su
resplandor es claro,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y
lejano.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Las
golondrinas huyen<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y
con ellas el último desgarro.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">1929</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Giuseppe Ungaretti</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión
de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba,
17-III-23]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Quiete</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">L'uva è matura, il campo arato,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Si stacca il monte dalle nuvole.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Sui polverosi specchi dell'estate<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Caduta è l'ombra.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Tra le dita incerte<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Il loro lume è chiaro,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">E lontano.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Colle rondini fugge<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">L'ultimo strazio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">1929</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Giuseppe Ungaretti</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sentimento del
Tempo</i> (1933),<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vita d'un uomo.
Tutte le poesie</i>,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Mondadori, “I Meridiani”, Milano, 1986]</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-83811136158007664332023-03-09T10:42:00.000-08:002023-03-09T10:42:13.924-08:00<div><br /></div><div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><b><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #990000;">Safo</span><o:p></o:p></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><b><span style="font-size: x-large;"> </span></b></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><b><span style="color: #0c343d; font-size: x-large;"><i>A
Hermes</i></span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1kflhsXeoG_RjE_LjxNwSLQ7B8uJItcCRpJ_wRYpI1CUd5ltTcQsCPLgvDHefp5Z7rsn_IlW0sicbZfIBbXWzx6vQ0bwQ3OymxUxURJnemwYKZZb5mzG6a52ER_pKi9GzqaSOAjSAZ4lc1o3Q9FxTIEwAFMyec3UqWYZwZd-Q8qNo1xyIY5Dh6Wh5cg/s1920/Safo%20-%20Miguel%20Carbonell%20Selva%20-%201881.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="1311" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1kflhsXeoG_RjE_LjxNwSLQ7B8uJItcCRpJ_wRYpI1CUd5ltTcQsCPLgvDHefp5Z7rsn_IlW0sicbZfIBbXWzx6vQ0bwQ3OymxUxURJnemwYKZZb5mzG6a52ER_pKi9GzqaSOAjSAZ4lc1o3Q9FxTIEwAFMyec3UqWYZwZd-Q8qNo1xyIY5Dh6Wh5cg/w274-h400/Safo%20-%20Miguel%20Carbonell%20Selva%20-%201881.jpg" width="274" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #0c343d; font-size: x-small;">Miguel Carbonell Selva, "Safo" (1881)<br />Museo del Prado</span></td></tr></tbody></table><br /></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">A Hermes</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Hermes,
yo largamente te he invocado.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Hay
soledad en mí: déspota, ayúdame,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">que
la muerte no viene por sí misma;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">nada
me alegra tanto que sea alivio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Quiero
morir:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">quiero
ver la ribera de Aqueronte<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">florecida
de lotos y fresca de rocío.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Safo</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión
de P. A.,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba,
08-III-23,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en
base a la versión<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">de
Salvatore Quasimodo]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">A Ermes</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ermes, io lungamente ti ho invocato.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">In me è solitudine: tu aiutami,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">despota, ché morte da sé non viene;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">nulla m’allieta tanto che consoli.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Io voglio morire:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">voglio vedere la riva d’Acheronte<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">fiorita di loto fresca di rugiada.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Saffo</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión de Salvatore Quasimodo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lirici greci</i>,
Edizioni di “Corrente”, Milano, 1940]<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">“Safo,
abandonada por su amiga Góngila, doliente se dirige a Hermes (el que guía las
almas al Hades ha acudido al fin a sus asiduas plegarias) y le dice que la
ayude, con su intervención autoritaria, ante la Muerte, la cual si bien llega
siempre al tiempo justo… tarda en cambio en venir a ella que, desamparada en la
soledad, la invoca con vivo deseo. Este puede haber sido el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">corpus lyricum</i> del poema.” [Salvatore
Quasimodo]<o:p></o:p></span></span></p><br /></div>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-30774800363430457032023-03-08T18:31:00.001-08:002023-03-08T18:31:27.569-08:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #073763;">Safo</span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><b><i>A
Góngila</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6oiJWa_GMSENyiRQKWKM1ErF7kh01r_9P0ekDDhg0A9dncWBdnHaleaCL2aQcvZiPbGeXVIzTFeXSnlPT_GJCgSVyRoAdLGbE88xknhXi_NxpMxBkq01459nAwTPeiKdFhnilTXem7HXrHeF2utV75p1L5OGSrSsAMq8jh6uwAOxsvSa6xGsZqWxzOA/s1200/Safo%20-%20mural.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="713" data-original-width="1200" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6oiJWa_GMSENyiRQKWKM1ErF7kh01r_9P0ekDDhg0A9dncWBdnHaleaCL2aQcvZiPbGeXVIzTFeXSnlPT_GJCgSVyRoAdLGbE88xknhXi_NxpMxBkq01459nAwTPeiKdFhnilTXem7HXrHeF2utV75p1L5OGSrSsAMq8jh6uwAOxsvSa6xGsZqWxzOA/w400-h238/Safo%20-%20mural.jpg" width="400" /></a></div><br /> <p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">A Góngila</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Góngila
mía, yo te ruego<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">que
te pongas la túnica blanquísima<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">y
vengas ante mí: a tu alrededor<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">el
deseo de amor revolotea.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Así
vestida, tiembla quien te mira;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">y
me deleito, porque tu belleza<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">da
celos a Afrodita.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">Safo</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión
de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en
base a la traducción<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">de
Salvatore Quasimodo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba,
08-III-23]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #073763; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">A Gòngila</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">O mia Gòngila, ti prego:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">metti la tunica bianchissima<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">e vieni a me davanti: intorno a te<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">vola desiderio d'amore.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Cosí adorna, fai tremare chi guarda;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">e io ne godo, perché la tua bellezza<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">rimprovera Afrodita.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #990000;">Saffo</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión de Salvatore Quasimodo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lirici greci</i>,
Edizioni di “Corrente”, Milano, 1940]<o:p></o:p></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-57875998537278428982023-03-08T13:10:00.003-08:002023-03-08T13:31:25.584-08:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-variant: small-caps;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #38761d;">Safo</span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><o:p><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b><i>Querría de verdad estar ya muerta...</i></b></span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFp8L0thC9jZeaBlGvwRsd0BZQe6G6p2OL9DBT1O0MTWNeOq05RNZYDGwduWwAN1mlmGHmSOLMkwO0wELa1PxeQYNxwp0gDHLUHogjqEeVhamWG42QEpW-da99F39P_-s8w-08oW991N-3Kk8Na1Vco_kR_rGnQoB6Bssh4gaxx_G4oXb5ZgeiLI2r5w/s300/Safo%20de%20Lesbos.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="203" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFp8L0thC9jZeaBlGvwRsd0BZQe6G6p2OL9DBT1O0MTWNeOq05RNZYDGwduWwAN1mlmGHmSOLMkwO0wELa1PxeQYNxwp0gDHLUHogjqEeVhamWG42QEpW-da99F39P_-s8w-08oW991N-3Kk8Na1Vco_kR_rGnQoB6Bssh4gaxx_G4oXb5ZgeiLI2r5w/w271-h400/Safo%20de%20Lesbos.png" width="271" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>Querría de verdad estar ya
muerta...</b></span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: x-large;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Querría de verdad estar ya muerta.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">Cuando se fue, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">me dijo sollozante:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">“Cuánto tenemos que sufrir, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">oh Safo: en contra de mi voluntad<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">debo dejarte”.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">“Aléjate feliz”, le respondí,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">“pero recuerda siempre<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">que siempre te he querido.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">Pero si llega el día en que te olvides<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">(porque te olvidas), quiero recordar<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">nuestros padecimientos celestiales:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">las guirnaldas de rosas y violetas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">que junto a mí, sobre tus muslos,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">trenzabas con tomillo;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">los preciosos collares de corolas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">con los que me rodeabas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">el cuello delicado;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">y el aceite aromático de flores<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">que tu mano esparcía lentamente<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">sobre la piel lustrosa;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">y aquellos blandos lechos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">donde a las tiernas jovencitas jónicas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">les nacía el amor de tu belleza.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">No hubo un canto coral,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">ni sacro, ni ningún himno nupcial,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">que, ausentes nuestras voces, se elevara;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">ni allá en el bosque<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">donde en<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la
primavera<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">se oía..."<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #cc0000;">Safo</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">[Versión de P. A.,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">en base a la traducción<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">de Salvatore Quasimodo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">Córdoba, 08-III-23]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="color: #38761d; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #cc0000;">Vorrei
veramente essere morta...</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">Vorrei veramente essere
morta.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">Essa lasciandomi piangendo
forte,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">mi disse: “Quanto ci è dato
soffrire,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">o Saffo: contro ogni mia
voglia<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">io devo abbandonarti</span></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: large;">”</span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: large;">.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">“Allontanati felice” risposi<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">“Ma ricorda che fui di te<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">sempre amorosa.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">Ma se tu dimenticherai<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">(e tu dimentichi) io voglio ricordare<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">i nostri celesti patimenti:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">le molte ghirlande di viole e
rose<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">che a me vicina, sul grembo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">intrecciasti col timo;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">i vezzi di leggiadre corolle<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">che mi chiudesti intorno<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">al delicato collo;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">e l’olio da re, forte di
fiori,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">che la tua mano lisciava<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">sulla lucida pelle;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">e i molli letti<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">dove alle tenere fanciulle
joniche<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">nasceva amore della tua
bellezza.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">Non un canto di coro,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">né sacro, né inno nuziale<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">si levava senza le nostre
voci;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">e non il bosco dove a
primavera<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">il suono…”.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #cc0000;">Saffo</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">[Versión de Salvatore
Quasimodo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lirici greci</i>, Edizioni di “Corrente”, Milano, 1940]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">“En esta poesía, Safo recuerda a una de sus
compañeras de la adolescencia: quizás Anatoria, quien la había dejado para
casarse en Sardes, Lidia. Aquí la palabra de la poetisa, además de la
habitual potencia evocativa, adquiere valores dramáticos y visuales: se trata
casi del "discurso", pero no el discurso hablado, que será el error,
en los períodos de la decadencia, de los elegíacos (en parte) y de los
gnómicos. "Querría de verdad estar ya muerta" - ahora, en el
recuerdo, y también en el día de la separación: el tiempo verbal nos dice que
el dolor por la lejanía de la muchacha amadísima no ha cambiado, posee la misma
intensidad del momento pasado. La "ocasión del sentimiento" que
invita a Safo a hablar con voz irrepetible, con lenguaje desconocido a los
imitadores de la épica, nos revela las conmociones de su vida más secreta, y
con ellas las costumbres de un mundo desaparecido.” [Salvatore Quasimodo] </span><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-35580597093699548302023-02-23T17:15:00.003-08:002023-02-23T18:18:55.871-08:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #073763;">Giovanni Giudici</span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b><i>Preliminar
de acuerdo</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFaFJP-dAttQaJBfi-aUkdFW6pdy9XUXPNp04yP4Z6SSUGgSwyrYuRAEd5rA4jswL2SUqvf-ztbv4x_swlXpeUwH4ApGVLwVsXTf5y05QTl1mR-drBEBM2X8rH7ELsDzb0GuBhVWFpeKzKH-ztMdYlltEKcYXNtCseA1R4zk5GoIzX9rk8HZIX3K6r9w/s440/Giovanni%20Giudici%20pensativo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="440" height="309" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFaFJP-dAttQaJBfi-aUkdFW6pdy9XUXPNp04yP4Z6SSUGgSwyrYuRAEd5rA4jswL2SUqvf-ztbv4x_swlXpeUwH4ApGVLwVsXTf5y05QTl1mR-drBEBM2X8rH7ELsDzb0GuBhVWFpeKzKH-ztMdYlltEKcYXNtCseA1R4zk5GoIzX9rk8HZIX3K6r9w/s320/Giovanni%20Giudici%20pensativo.jpg" width="320" /></a></div><br /> <p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #073763;">Preliminar de acuerdo</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>junio 1968<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Un
mínimo, no obstante, de impostura ‒ me dijo ‒ es necesario.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">La
verdad no coincide con la sabiduría.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Están
contra el desorden ciertas reglas del juego.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Sele
grato al ritual. La verdad te devora.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Tenés
razón - confiaba que le dijera.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Recitemos
la farsa de lo que es razonable.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Y también yo repetiré que todo no se puede tener<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">listo
para morir con tal de que no se desplome la cama donde </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;"> [ muero.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Pero
era para mí también la última ocasión que quedaba.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Y
antes de suscribir sólo pedía a cambio<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">de
aceptar ese mucho de ficción que decía<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">si
un poco de verdad no sería admisible.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #073763;">Giovanni Giudici</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">[Versión de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Córdoba,
Café Monserrat, 23-II-23]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">* </span><span style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #073763;">Preliminare di accordo</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>giugno 1968<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Tuttavia un minimo d’impostura è necessario ‒ mi disse.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">La verità non coincide con la saggezza.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Stanno contro il disordine alcune regole del gioco.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Sii grato al rituale. La verità ti divora.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Hai ragione </span><span style="font-size: large;">‒</span><span style="font-size: medium;"> si aspettava che rispondessi.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Recitiamola pure la farsa del ragionevole.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Anch’io ripeterò che tutto non si può avere<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">pronto a morire purché non crolli il letto dove muoio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Ma anche per me era l’ultima occasione che restava.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">E prima di sottoscrivere solo chiedevo se in cambio<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">dell’accettare quel molto di finzione che diceva<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">un minimo di verità sarebbe stato compatibile.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: medium;"><b><span style="color: #073763;">Giovanni Giudici</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">[De <i>Autobiologia</i>,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;">Mondadori, Milano, 1969]<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-87973875744565850122023-02-17T20:07:00.000-08:002023-02-17T20:07:25.371-08:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #0c343d;">Mario Luzi</span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><b><i>A mi
madre desde su casa</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ-se4ByhcoJsVbQiIV0KnNcRmI5Jtv3JzUkBzkN0ar3JtHhSwDMzj9WoQ4bTPjYEfpqMNvhteOgZ2fxlWbXCFjY8jM9wBh6c5bWxEyg_apnLWKNHTMt21u7ZdiTrR8Kx9X49LmdL5GhKoHWqDsWu4YEq7PMI-xtkth8e7aa1EP2dNI138Atcvpb75dg/s320/Mario%20Luzi%20-%20Noche.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="220" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ-se4ByhcoJsVbQiIV0KnNcRmI5Jtv3JzUkBzkN0ar3JtHhSwDMzj9WoQ4bTPjYEfpqMNvhteOgZ2fxlWbXCFjY8jM9wBh6c5bWxEyg_apnLWKNHTMt21u7ZdiTrR8Kx9X49LmdL5GhKoHWqDsWu4YEq7PMI-xtkth8e7aa1EP2dNI138Atcvpb75dg/w275-h400/Mario%20Luzi%20-%20Noche.jpg" width="275" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">A mi madre desde su casa</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Tu casa
vieja, gris, me acoge<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">tendido
boca arriba en una estrecha cama,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">tal vez
tu cama en años. Aquí escucho,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">cuento al
pasar, lentísimas, las horas,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">más lentas
por las nubes cuando cruzan<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">estas
noches de agosto sobre tierras avaras.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Vuelve en
la tarda noche alguien del campo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">cambia,
apenas, con otros un saludo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">toma la
cuesta, el callejón, se pierde<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">al
traspasar la puerta del tugurio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">El ardor
del siroco turba el sueño,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">trastorna
a los enfermos y reclusos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">No
duermo, sigo el paso del noctámbulo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sea un
demente o un joven delirante,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">mientras
resuena por el empedrado,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">dejo y
cargo con mi fardo servil,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">y desciendo,
desciendo a lo más hondo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">al fondo
de este tiempo, de este pueblo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Mario Luzi</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión
de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba,
17-II-23]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">A mia madre dalla sua casa</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">M’accoglie la tua vecchia, grigia casa<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">steso supino sopra un letto angusto,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">forse il tuo letto per tanti anni. Ascolto,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">conto le ore lentissime a passare,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">più lente per le nuvole che solcano<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">queste notti d’agosto in terre avare.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Uno che torna a notte alta dai campi<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">scambia un cenno a fatica con i simili,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">infila l’erta, il vicolo, scompare<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">dietro la porta del tugurio. L’afa<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">dello scirocco agita i riposi,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">fa smaniare gli infermi ed i reclusi.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Non dormo, seguo il passo del nottambulo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sia demente sia giovane tarato<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">mentre risuona sopra pietre e ciottoli;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">lascio e prendo il mio carico servile<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">e scendo, scendo più che già non sia<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">profondo in questo tempo, in questo popolo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #0c343d;"><b>Mario Luzi</b></span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Onore
del vero</i>, Pozza, Venezia, 1957,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tutte
le poesie</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">I.</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il giusto della vita</i>, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Garzanti, Milano, 1979]<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-42913573979259265202023-02-16T11:28:00.001-08:002023-02-16T11:57:52.305-08:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #7f6000;">Mario Luzi</span><o:p></o:p></b></span></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal;"><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="color: #4c1130; font-size: x-large;"><b><i>En la inminencia de los cuarenta años</i></b></span><o:p></o:p></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6HrsgOxCxQ0y351MNUdwwfznV0JS5AwNK0C-V5htgpY7wWMrrthft52gyqGwScNi43WbCjVKimDPktluB5dUBDG4TFGN220gcrWOGtWLn5W-WhEyzSw4xlo-I8x7XnWkteE2QjAF5rjsqgF98N95_Ezs7m6l5_tdjybYzMXyYClfDXuiYgNVzNjvW9w/s230/Mario%20Luzi%20-%20Florencia%20-%20Blanco%20y%20negro.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="180" data-original-width="230" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6HrsgOxCxQ0y351MNUdwwfznV0JS5AwNK0C-V5htgpY7wWMrrthft52gyqGwScNi43WbCjVKimDPktluB5dUBDG4TFGN220gcrWOGtWLn5W-WhEyzSw4xlo-I8x7XnWkteE2QjAF5rjsqgF98N95_Ezs7m6l5_tdjybYzMXyYClfDXuiYgNVzNjvW9w/w320-h250/Mario%20Luzi%20-%20Florencia%20-%20Blanco%20y%20negro.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #4c1130;">En la inminencia de los
cuarenta años</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">Me sigue el pensamiento en este burgo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">oscuro donde corre un viento de altiplano<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">y el vuelo del vencejo corta el hilo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">sutil de las colinas a lo lejos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">Pronto serán cuarenta años de desazón,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">de tedio, de alegrías imprevistas, fugaces<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">como es fugaz en marzo la tormenta<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">que esparce luz y lluvia; son las postergaciones,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">es el desgarramiento con las manos tendidas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">de mis seres queridos, mis lugares,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">son las costumbres de años, que de pronto<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">se rompen, que ahora debo comprender.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">Sacude el árbol de dolor sus ramas…<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">Se alzan en remolinos, en enjambres,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">los años a mi espalda. No fue en vano,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">es esta la obra que se cumple, que hacen<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">uno y todos, los vivos y los muertos,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">es penetrar el mundo opaco, por<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">senderos claros y por subterráneos<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">pululantes de efímeros encuentros y de pérdidas,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">o de amor en amor o en uno solo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">de padre a hijo hasta volverse límpido.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">Y dicho esto puedo encaminarme<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">velozmente a la eterna omnipresencia<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">del todo en la existencia y en la muerte,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">perderme así en el polvo o en el fuego<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">si tras la llama aún perdura el fuego.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-variant: small-caps; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #4c1130;">Mario Luzi</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">[Versión de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="font-size: large;">Córdoba, 16-II-23]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; mso-outline-level: 1;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR; mso-font-kerning: 18.0pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #4c1130;"><b>Nell'imminenza dei quarant'anni</b></span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span face=""Tahoma","sans-serif"" lang="IT" style="mso-ansi-language: IT; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><span style="font-size: large;">Il pensiero m'insegue
in questo borgo<br />
cupo ove corre un vento d'altipiano<br />
e il tuffo del rondone taglia il filo<br />
sottile in lontananza dei monti.<br />
<br />
Sono tra poco quarant'anni d'ansia,<br />
d'uggia, d'ilarità improvvise, rapide<br />
com'è rapida a marzo la ventata<br />
che sparge luce e pioggia, son gli indugi,<br />
lo strappo a mani tese dai miei cari,<br />
dai miei luoghi, abitudini di anni<br />
rotte a un tratto che devo ora comprendere.<br />
L'albero di dolore scuote i rami...<br />
<br />
Si sollevano gli anni alle mie spalle<br />
a sciami. Non fu vano, è questa l'opera<br />
che si compie ciascuno e tutti insieme<br />
i vivi i morti, penetrare il mondo<br />
opaco lungo vie chiare e cunicoli<br />
fitti d'incontri effimeri e di perdite<br />
o d'amore in amore o in uno solo<br />
di padre in figlio fino a che sia limpido.<br />
<br />
E detto questo posso incamminarmi<br />
spedito tra l'eterna compresenza<br />
del tutto nella vita nella morte,<br />
sparire nella polvere o nel fuoco<br />
se il fuoco oltre la fiamma dura ancora.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-variant: small-caps; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #4c1130;">Mario
Luzi </span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><span style="font-size: large;">[De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Onore del vero</i>, Pozza, Venezia, 1957,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><span style="font-size: large;">en: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tutte le poesie</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">I.</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Il giusto della vita</i>, <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR;"><span style="font-size: large;">Garzanti, Milano, 1979]</span><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-16503353697951134592023-02-10T19:16:00.001-08:002023-02-10T19:16:57.190-08:00<p><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #274e13; font-size: x-large;"><b>Vittorio
Sereni</b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><b><i>Años
después</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDcJSC-oelZS8GB1z76SZ7ZUptLNrhnlp2VkOkklW1cYM5KaVCTLEMdLm8EEIPezA2h9zeCHQOzb_ltREswzio3BVyNN7U1ZsrAvG9vsSJRBMmPZStVKvFyCpsxA_IYCNyGJ8tScwqJDe6_OAuT9KeGzxv24VampyrqVgo48i5kNAYtpe-qXu6VEA1-g/s556/Vittorio%20Sereni%20fumando%20(2).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="556" data-original-width="439" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDcJSC-oelZS8GB1z76SZ7ZUptLNrhnlp2VkOkklW1cYM5KaVCTLEMdLm8EEIPezA2h9zeCHQOzb_ltREswzio3BVyNN7U1ZsrAvG9vsSJRBMmPZStVKvFyCpsxA_IYCNyGJ8tScwqJDe6_OAuT9KeGzxv24VampyrqVgo48i5kNAYtpe-qXu6VEA1-g/w316-h400/Vittorio%20Sereni%20fumando%20(2).jpg" width="316" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Años después</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">La
espléndida la delirante lluvia se ha calmado,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">con
sus pocas nos besa últimas gotas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">De
nuevo al aire libre<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">amor
está a mi lado y amistad.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y
eso que sólo ayer casi imploraba,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">del
pórtico en penumbras el rumor<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">retumba
a mis espaldas, irrumpe del pasado:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">rostros
tan conocidos, inmutables, tendrán<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">un
aire viejo hoy cuajado en ellos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">¿Y
entre ellos también los nuestros, los de un tiempo?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Te
ruego, pues, no te des vuelta amor<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">y
quédate, amistad, defiéndenos.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Vittorio Sereni</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión
de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Villa
Dolores, 28-I-23]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Anni dopo</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">La splendida la delirante pioggia s'è quietata,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">con le rade ci bacia ultime stille.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ritornati all'aperto<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">amore m'è accanto e amicizia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">E quello, che fino a poco fa quasi implorava,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">dall'abbuiato portico brusìo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">romba alle spalle ora, rompe dal mio passato:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">volti non mutati saranno, risaputi,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">di vecchia aria in essi oggi rappresa.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Anche i nostri, fra quelli, di una volta?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Dunque ti prego non voltarti amore<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">e tu resta e difendici amicizia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Vittorio Sereni</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Gli strumenti
umani</i>,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Einaudi, Torino, 1965,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tutte le poesie</i>,
<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Mondadori, Milano, 1987]</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-29528306498153067122023-01-08T23:11:00.000-08:002023-01-08T23:11:28.522-08:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #0c343d;">Biagio Marin</span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #990000; font-size: x-large;"><b><i>Último
sol</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgi9i7Tb86NZA1dP1SOAFSTs6asLPSvAhxJzDzW784s8qVmp2j75O_4I-NUefR1QJ8PLtNQl2HxeQS2Yq5o6s8eelV70G2-oAsDuKVnerBHchuMzAfI1_Bazrpiq-cpSaDxN8e3Rz391y2Y11l1MUu5LOHaXrIuMkc3PYXiS4_3JxgrhpyI44298y4htw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="714" data-original-width="993" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgi9i7Tb86NZA1dP1SOAFSTs6asLPSvAhxJzDzW784s8qVmp2j75O_4I-NUefR1QJ8PLtNQl2HxeQS2Yq5o6s8eelV70G2-oAsDuKVnerBHchuMzAfI1_Bazrpiq-cpSaDxN8e3Rz391y2Y11l1MUu5LOHaXrIuMkc3PYXiS4_3JxgrhpyI44298y4htw=w400-h288" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Último sol</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Un
sol pálido<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">como
convaleciente;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">un
cielo lívido<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">que
aquí y allá clarean velos blancos;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ramas
negras finísimas<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">tendidas
a lo alto<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">para
aferrar el azul último;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">aquí
abajo, amarillo, ese canario <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">que
sobre casas tristes <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ríe
apenas, apenas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Un
aire claro, sereno,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sin
sueños o ilusiones,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sin
alegría ni pasiones,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">como
el alma que ya se ha separado;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">aire
límpido, en paz,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">que
apenas mueve un hálito de bóreas,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">apenas
unas alas de pichones<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">de
gorriones que juegan <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sobre
una chimenea;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ojos
fijos que observan,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">alma
firme que vela<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">por
la última luz<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sin
cantos, sin fermentos,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">exhausta
como una noche de vidrio<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sutil,
ligero,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">traslúcido
por falta de misterio.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Sólo
un ojo que ve.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Biagio Marin</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión
de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Villa Dolores, 08-I-23]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Ultimo sol</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Un soliselo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">comò convalessente;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">un sielo smorto<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sbiancào qua e là de vili;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">rami nigri sutili<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">verso l'alto<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">a vantâ l'ultimo seleste;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">in basso, quel zalo canarin<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">che rìe su case meste<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">a pena a pena.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Un'aria ciara serena<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sensa sogni o ilusion,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sensa zogia e sensa passion,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">comò l'ánema za destacagia;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">aria linpida, in pase,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">mossa apena da un fiào de burin,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">da l'ale de do passaroti<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">che zuoga sora un camin;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">vogi fissi che varda,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ánema ferma che tarda<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">per l'ultima luse<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sensa canti e sensa firminti,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sfinìa comò sera de véro<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">sutielo lisiero<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">trasparente perchè sensa mistero.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Solo ocio che veghe.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #0c343d;">Biagio Marin</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[De
"L'estadela de San Martin"]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: large;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Ultimo sole. Un solicello come convalescente; un cielo
smorto, sbiancato qua e là da veli; rami neri sottili verso l'alto, ad
afferrare l'ultimo azzurro; in basso, quel giallo canarino che ride su case
meste, appena appena. Un'aria chiara serena senza sogni o illusioni, senza
gioia e senza passione, come l'anima già distaccata; aria limpida, in pace,
mossa appena da un fiato di lieve bora, dalle ali di due passerotti che giocano
su un camino; occhi fissi che guardano, anima ferma che tarda per l'ultima luce
senza canti e senza fermenti, sfinita come sera di vetro sottile, leggero,
trasparente perché senza mistero. </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";">Solo occhio che vede.<o:p></o:p></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-34234331199870522752022-12-31T16:34:00.000-08:002022-12-31T16:34:07.843-08:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #274e13;">Biagio Marin</span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><b><i>Nada
es pasado…</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiONmMj8D98XZzUe3J2Ip7yiNWDJN7kPPJoZW5DoBjx-0Lu0SQVeqYcxLoqxPiON62NlfHOsbiBhpahEt3JSOB-xADFInE9eAwaTrj8hSy6Pwd1T1b-PKirBg7kuwf0gxhpFTzgkj7Qxjg8t3RbcS3K1QDCopKmcQz28JMniQtXj1hUaQaCM-xhwByMSw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="450" data-original-width="509" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiONmMj8D98XZzUe3J2Ip7yiNWDJN7kPPJoZW5DoBjx-0Lu0SQVeqYcxLoqxPiON62NlfHOsbiBhpahEt3JSOB-xADFInE9eAwaTrj8hSy6Pwd1T1b-PKirBg7kuwf0gxhpFTzgkj7Qxjg8t3RbcS3K1QDCopKmcQz28JMniQtXj1hUaQaCM-xhwByMSw=w400-h354" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Nada
es pasado<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">y
todo vive y es presente;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">un
cielo solo levante y poniente,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">un
solo sol me ha iluminado.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Esos
primeros ojos que me han enamorado<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">son
los que ahora ríen<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">y
un oleaje sin fin<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en
el día y la noche besa el lido de Grado.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Todo
ayer es el hoy,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">más
aún, es ahora, y todo viento<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en
este cielo azul de terciopelo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">es
un mensajero de Dios.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y
nunca nada ha muerto<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">en
el mundo;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">uno
solo, profundo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">es
el curso del tiempo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Es
en el cambio donde nace el canto;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">no
tengas miedo a desaparecer;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">dura
un instante el día, pero es <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">infinito
el encanto.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Biagio Marin</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión
de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba, 30-XII-22]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Niente no xe passao<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">e duto vive e xe presente;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">un sielo solo levante e ponente,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">un sol sol m’ ha iluminao.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">I primi vogi che m’ ha inamorao<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">xe quii che ‘desso rìe<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">e infinite restìe<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">basa dì e note el lio de Grao.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ogni geri xe incùo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ansi xe adesso,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ogni vento xe el messo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">de
Dio, nel sielo de velùo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">E niente mai more<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">nel mondo:<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">un solo, ma fondo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">xe ‘l corso de l’ore.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">La mutassion origina el canto;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">no ‘vê paura de sparî;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">dura in attimo el dì<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ma xe eterno l’incanto.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Niente è passato e tutto vive ed è presente; un cielo
solo levante e ponente, un solo sole m’ha illuminato. I primi occhi che m’hanno
innamorato sono quelli che adesso ridono, e infinite onde baciano giorno e
notte il lido di Grado. Ogni ieri è oggi, anzi è adesso, ogni vento è il messo
di Dio, nel cielo di velluto. E nulla mai muore nel mondo: uno solo, ma fondo,
è il corso delle ore. La mutazione origina il canto; non aver paura di sparire;
dura un attimo il giorno, ma è eterno l’incanto.]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #274e13;">Biagio Marin</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El vento de l’Eterno
se fa teso</i>,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Editoriale Libreria Scheiwiller, Trieste-Milano, 1973]</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></p><br /><p></p><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6138964649971860724.post-5243471910206949902022-12-30T13:07:00.000-08:002022-12-30T13:07:47.419-08:00<p> </p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #cc0000;">Biagio Marin</span><o:p></o:p></b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><o:p><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #134f5c; font-size: x-large;"><b><i>El
canal de la Virgen</i></b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p><br /></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiRYmDzHsGO_qQ6cQzzB981l8uT2d6tKtXdrGbDHTV4c6Ku7waEv10bJjPf6xCy20hMheokZoyorlyznfpVFznxCIyK4xNM2fMlzjV8_NQ2IUKfdzP2fSiM3eW_mc4bq6ZuhVqX5NSDitIBcwqve0I07glX3iTwI3g2ou8olVv0COtWCK7gk8GkvsfjCA" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiRYmDzHsGO_qQ6cQzzB981l8uT2d6tKtXdrGbDHTV4c6Ku7waEv10bJjPf6xCy20hMheokZoyorlyznfpVFznxCIyK4xNM2fMlzjV8_NQ2IUKfdzP2fSiM3eW_mc4bq6ZuhVqX5NSDitIBcwqve0I07glX3iTwI3g2ou8olVv0COtWCK7gk8GkvsfjCA=w400-h225" width="400" /></a></div><br /> <p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #073763;">El canal de la Virgen</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">I<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Sueña
el canal el agua transparente;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">al
fondo, una pradera verde de algas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Pasa
sobre ellas, calma, la corriente,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">pliega
las hierbas aterciopeladas.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Blanquea
entre las algas tu carita,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">tan
pálida, y querida, quietecita.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Y
tu cuerpo desnudo te han cubierto<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">con
su verde, ondulante terciopelo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">II<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Pero
no duermes, siempre estás despierta,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">tus
ojos muy abiertos en el fondo,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">como
ante un gran prodigio, siempre absortos,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">que
te hace mal y ya nunca te deja.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">A
tu cuerpo desnudo lo han cubierto<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">con
un manto de vivo terciopelo;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">pero
a tus ojos de agua transparente<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">nadie
los cierra más ― eternamente.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #073763;">Biagio Marin</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[Versión
de P. A.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Córdoba,
30-XII-22]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">*</span><span style="font-size: large;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #073763;">El canal de la Vergene</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">I<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Sogna ‘l canal co’ l’aqua trasparente;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">in fondo, un prao d’àleghe verdine.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Passa de sora, calma, la corente,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">la piega dute l’erbe veludine.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Fra l’àleghe bianchisa ‘l to viseto,<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">cussì palido, cara, e cussì quieto.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Le t’ha coverto ‘l to bel corpo nuo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">dondolandote adosso ‘l so veluo.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">II<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Ma no tu dormi: tu par sempre svegia<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">co’ quii to vogi in fondo spalancai<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">comò per una granda meravegia<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">che te fa mal e no te lassa mai.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">II<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">L’erbe le ha messo sul to corpo nuo<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">una coverta viva de veluo;<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">ma quii to vogi d’aqua trasparente<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">nissun li sera più ― eternamente.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #073763;">Il canale della
Vergine</span></i>. I. Sogna il canale con l’acqua trasparente; in fondo, un prato di
alghe verdine. Passa sopra, calma, la corrente; piega tutte le erbe di velluto.
Fra le alghe biancheggia il tuo visino, così pallido, cara, e così quieto. T’hanno
coperto il tuo bel corpo nudo dondolandoti addosso il loro velluto. II. Ma tu
non dormi; sembri sempre sveglia, con quei tuoi grandi occhi spalancati in
fondo, come per una grande meraviglia che ti fa male e non ti lascia mai. Le
erbe hanno messo sul tuo corpo nudo una coperta viva di velluto; ma quei tuoi
occhid’acqua trasparente nessuno li chiude più, eternamente.]<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-variant: small-caps;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #073763;">Biagio Marin</span></b><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">[De <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La girlanda de
gno suore</i><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La guirnalda de mi hermana</i>),<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman", "serif";"><span style="font-size: large;">Paternolli, Gorizia, 1922]<o:p></o:p></span></span></p><br /><p></p>Pablo Anadónhttp://www.blogger.com/profile/17621711116954791327noreply@blogger.com0